themadone

For some unexplicable reason a scene from a sitcom I watched a few months ago has sprung to mind after last night's pub antics.

One of the male characters has been getting it on with a foreign girl who speaks no word of English and has to use a translator. This works wonderfully for him, because he speaks utter crap whenever he's around beautiful women, so he can say whatever he likes and doesn't feel like he's being stupid.

Anyhow, the scene I'm thinking of comes after they've met a second time - this time without the intepreter. He's trying to find out his name, so he points at himself and gives his name and then points at her questioningly. She then points at her chest and asks him a question and he nods emphatically. She goes "Ah..." which he takes to be her name. He then starts randomly repeating her name cos he finds it to be very beautiful.

At the end of the scene, they play it back but from her point of view in her language. When he points at her chest she thinks he's asking "What are they?" and she replies "Ah breasts". So as you can imagine, she's sitting there while he starts saying "Breasts, breasts, breasts, breasts".

I'm not entirely sure why my mind should be reminded of this scene, although I do seem to be thinking a lot about breasts for some odd reason...